Le canal de sortie
